Ti millioner dollars for missil-chippen.
Ikke en tegning, men selve chippen.
Hvorfor så høj en pris?
Mine klienter har bedt om det. Jeg gør, som de beder om.
Deres klienter vil bygge et missil, der ikke kan opdages af radar.
Jeg stiller ingen spørgsmål, mr. Beaupre.
Men den, der har chippen, kan styre hele området.
-Godnat, George. -Godnat, mr. Cooper.
-Han er ren. -Her.
Det er det, De bad om. Air Force NSB 100 C-serien.
Intet luftværn kan standse missilet.
Jeg skal nå et fly. Hvor er mine penge?
Her, gem det i legetøjsbilen.
Vi smugler den forbi lufthavnsvagterne.
Så kører vi.
Tekster: Henrik Steen www.sdi-media.com
Tag alle Deres smykker af.
Kom nu.
Vent.
Tak.
Næste. Tak.
Gud!
Flyt jer!
Unge mand!
-Jeg har tjekket ventesalene. -Barer, restauranter... intet.
På lokummet så jeg ingenting.
Det må være på et fly.
-Vi skal til Chicago. -Om vinteren?
Jeg har sommertøj med.
Velkommen til Chicago!
Velkommen til Chicago.
Farvel.
-Værsgo. -Tak.
-Mr. Beaupre! -Mr. Unger, mr. Jernigan.
-Undskyld mig. -Af vejen!
-Har De tjekket nogle tasker ind? -Nej, fuld gas!
Hun kører!
Det er ham.
Undskyld, må jeg spørge om noget?
En kørsel fra lufthavnen kl. 16.20. En pensionist, kvinde, hvid.
Halv fem i dag, en gammel tante. Har du adressen?
North Devon Park, Washington Street.
-Beskriv huset. -Stort, gammelt.
-I tudorstil. -Detaljer.
Julelys, krans på døren, juletræ i indkørslen.
Og indkørslen var den eneste, der ikke var skovlet for sne.
Jeg er færdig. Jeg er træt og svedig, men det kan De ikke se.
-Du skulle skovle sneen. -Ja, men...
Jeg vil ikke høre på undskyldninger!
Du brød vores aftale. Dit løfte er værdiløst.
Det koster ingenting.
Så du kan fortælle alle, at jeg snød dig?
Er det her det berømte San Francisco-brød?
Det bliver der ingen god sandwich ud af, vel?
En eller anden idiot tog min pose!
Jeg efterlod mit brød San i Francisco.
Undskyld, men jeg tror, at jeg måske...
...kommer for sent til maden.
-Det her bliver din betaling. -Tak!
Det er uhøfligt at klø sig, når der er damer til stede.
Godnat, Alex!
Sikken gimpe.
Alle er gamle, de fleste i tudorstil. Alle har kranse og juletræer.
Al sneen er skovlet.
14 huse. Legetøjsbilen må være i et af dem.
Vi må undersøge dem alle. Vi kommer tilbage, når det er lyst.
Det er en forstad, mr. Unger. Ingen er hjemme i dagtimerne.
Værsgo, Speedy.
Charlie, vi talte om det i fjor. Jeg kan ikke arbejde i weekenden.
Jeg har tre børn og en mand! Mary Lou har ikke noget liv.
Hun arbejder gerne i weekenden, men ikke jeg.
Huset er halvt renoveret, og børnene skal også se deres forældre af og til.
Jeg kan ikke forklare i telefonen, hvorfor vi er så spændt på det.
Jeg er i Cleveland på onsdag.
Vi må tale om det så, ansigt til ansigt
Din brors insekt, pas på!
Lige i plet!
Tre point! Publikum går amok.
Mand!
Jeg håber ikke, at de er...
-Alex fik tingen i klemme igen. -Lige i plet!
-Alex, hvad skete der? -Jeg er uskyldig!
Jeg må løbe, min dreng fik sin ting i klemme igen... jeg ringer tilbage.
Alex!
Hold den i munden.
-Skoldkopper. -Mor...
Han vil bare slippe for lektierne, fordi hans insekt døde.
-Ansigtet ser ikke så slemt ud. -Kroppen er fyldt.
-Også bagenden? -Hold mund!
Hvis han kløer sig i kopperne, kan vi kalde ham "Arbasse"!
Farvel!
-Du får lidt suppe. -Jeg henter fjernsynet.
Det er synd for dig.
-Lad være med at klø dig. -Hold den under tungen.
Flink familie. Ikke sandt, Doris?
Skynd jer.
Mr. Greenfield har Effa-fonden. Du har Midcap. Der har du fejlen.
Et øjeblik.
Alex, jeg taler med kontoret!
Så vi skal... Må jeg ringe om et øjeblik?
Fuldtræffer!
Du ringede.
Tørstig?
Tak, mor!
-Gid min mand havde været med. -Det er et hyggeligt sted.
-Det er charmerende! -Og lige til at flytte ind i.
Mine drenge bliver glade for det. Stol på det.
TIL LEJE
Nu handler det om kæledyr.
Se, Doris.
Synes du, at det var sjovt? Vent bare!
Mand...
-Jeg glæder mig til næste uge. -Jeg hader hunde!
Jeg kan ikke komme. Alex er syg.
-Melling er på vej. -Det passer ikke...
-Hvor længe er han i byen? -Til på fredag.
-Mary Lou kan klare det. -Men det er dig, han vil møde.
Du lovede!
Jeg ved det godt, men da var min dreng ikke syg.
Jeg kan være der en time.
Hvis Alex ringer, kører jeg.
Du tvinger mig til at vælge mellem huslånet og mit syge barn.
Jeg påskønner det ikke!
Idiot!
-Sagde du, at jeg er meget syg? -Tak, Alex.
-Ja, jeg sagde, du er syg. -Må du ikke holde fri?
Jeg skal bare underskrive nogle papirer og præsentere mig.
Jeg er højst borte en time.
-Jeg ringede til mrs. Hess... -Ved hun, at jeg er alene?
Hvis der sker noget, kommer hun straks.
-Hun tvinger mig til at ryge! -Vær nu ikke dum.
-Tænk hvis der kommer en tornado? -Ikke om vinteren.
-Optøjer? -Næppe.
-Kedsomhed? Det kan være dødeligt! -Farvel, skat.
Skurke?
Ikke om dagen.
Der er jo ingen hjemme. Jeg er kun 8 år, og jeg tænkte på det.
Kan en voksen skurk så ikke også?
Det er et meget trygt kvarter. Der er kun én vej hertil.
Dørene er låst. Jeg skynder mig.
Men tænk på drager, edderkopper, mumier og andre fantasifostre!
Jeg kan ikke hjælpe dig med det. Kun du kan styre din fantasi.
Skræmmende tanke.
Det var underligt...
Gud!
20 sekunder tilbage.
Klart.
-Alarmcentralen. -Jeg så en indbrudstyv!
-Er du alene? -Mor er ikke hjemme.
-Må jeg få din adresse? -Han er ovre hos Stephans!
Det er Washington Street 3015.
Ingenting.
En indbrudstyv i Stephans hus!
En kvinde med hund, en grå vogn og en mand i kvindetøj.
Hunden lignede Johnny Allens, så jeg ringede til politiet.
Stille!
Alarmen var tændt. Der var ingen i huset. Ingenting er stjålet.
Jeg ved ikke, hvad drengen så, men der var ingen der.
Min søn har skoldkopper, og jeg var nødt til at tage på arbejde.
Jeg plejer ikke at gøre sådan.
Falsk alarm skal man ikke spøge med.
Der var en mand i huset, og han havde to udkigsposter og en chauffør!
-Han har feber. -Vi udfører et meget seriøst arbejde.
Det ved han! Vi gav ham et politisæt i julegave i fjor.
Et politiskilt, hue og fløjte. Han anholdt hele vores familie.
De havde glemt at slå toiletsædet ned eller snorket...
Jeg skal nok tale med ham.
Tak.
-Læg dig nu! -Jeg så en mand i Karens værelse.
Han var lidt ældre end far og havde gummihandsker på.
Jeg har advaret dig mod teleskopet. Du ender med at se syner i det.
Man skal være 35 år, før nogen lytter til en!
Begynd nu ikke! Jeg er meget vred på dig.
Far og jeg skal erstatte en dør hos Stephans. Tror du, vi er glade?
Jeg så, hvad jeg så.
Peter Beaupre...
...Earl Unger, Burton Jernigan og Alice Rivens.
De gik ikke om bord på flyet til Hongkong.
Jeg tror, de stadig er i USA, men mere ved jeg ikke.
Mine damer og herrer, vi må finde den chip.
Hvad skete der med tyverialarmen?
-Det var ikke alarmen. -Men hvem tilkaldte politiet?
-Vil mr. Jernigan spekulere lidt? -Postbudet var der.
Der kan være en spion i hvilket som helst hus.
Jeg tror, det er en på vores gade.
En, vi ikke overvåger. En, vi har overset.
Far, taxien er her.
Pokkers! Mor er ikke tilbage endnu.
Mor skulle bare i banken. Hun kommer snart.
Mrs. Hess er hjemme. Det skal nok gå.
-Kan du mit nummer? -Anden knap.
-Klarer du dig? -Ja.
Giv mig et kys.
Far.
Det er et meget trygt kvarter. Politiet er dygtigt. Det så du i går.
Intet kan ske.
Far... har du billetterne?
-Har du din pung? -Ja, i lommen.
Hvor er lommen?
-Tak. -Farvel!
Hun kører.
-3025 tomt. -Bilen kører sydpå.
Den drejer til højre.
De kommer i sidste øjeblik.
Vent lidt... nej...
Ja!
-Afbryd! -Forlad området.
Kom!
Fart på!
Fedt!
Tjek!
-Ingenting. -Lad os kigge deroppe.
-Hvor er indbrudstyven? -Der er ingen.
Bare en syg dreng, der laver falske alarmer.
Hvor pinligt.
Det er anden gang, du har ringet til politiet.
Det er meget alvorligt.
-Jeg så en indbrudstyv i dag også. -Lyt til politichefen.
Det var ingen der.
Hvad med Johnny Allens hund? Den blev kidnappet i mandags.
Så han det ske?
Sig undskyld og gå op på dit værelse.
Undskyld, at jeg er en god medborger!
Det vil ikke gentage sig. Eller hvad?
-Jeg lover det. -Han må gerne ringe.
Men kun hvis der virkelig sker noget.
-Taber. -Hold mund!
-Du ryger i strafferegistret. -Nu kommer der aldrig hjælp.
-Far nåede ikke flyet. -Han skulle møde sin chef.
Vi skal ryste op med penge, så de kan få deres døre repareret.
-Og endnu værre... -Alle griner.
Du har sværtet vores navn til.
Først Stephans, så mrs. Hess.
Jeg er enig. Næste gang bliver det Alcott's hus.
Hvilken indbrudstyv stjæler ingenting?
Jeg tror, de leder efter noget særligt.
De leder overalt, for de ved ikke, hvem der har det.
Spørgsmålet er... hvad er det?
Hvis ingen vil gøre noget ved det, må jeg selv tage affære.
Undskyld, jeg er vist ikke helt vågen.
Det er i orden.
-Hav en god dag. -Jeg skal prøve.
Se her, Doris.
Se, Doris!
Jeg glemte trappen.
Jeg har ham, Doris!
Du er færdig!
Jeg har legetøjsbilen.
Den videofilmer mig!
-Hvad? -Gentag det.
Hurtigt!
Ret op!
Du der! Jeg vil ikke dræbe dig.
-Pengene er ikke dine. -Det rager ikke dig.
Hallo, det er Karen! Hvordan går det?
Jeg kommer for sent til jobbet igen.
IT-aktier er gode.
Jeg står i badet. Kan jeg ringe senere?
Stygge Leroy Brown, han er den værste i hele byen!
Stærkere end King Kong selv, sejere end en baggårdshund!
Kom nu!
Vi ses!
Bilen er udenfor. Kom!
Kom nu!
Alle har så travlt...
-Nogen er på sporet af os! -Og så?
Vi er i lufthavnen om tre kvarter.
-Hvad skete der? -Der er en kvinde i huset.
Tag chippen!
Jag har den!
Må jeg tale med Dem?
Bliv ude, for jeg er nøgen!
Hvad vil du, din abekat?
Hvor det dog stinker!
Den slap fra mig!
Hurtigere!
-Den er for langt væk! -Jeg har den!
Jeg kan se den.
Pas på!
Jernigan, i hvilken retning.
Den kører sydpå ad Adams. Jeg er lige i hælene på den...
Den kører gennem haverne, på vej vestpå.
Alice, hvor er du?
Fjerde hus.
Den kører gennem hækken!
-Jernigan, hvor er du? -Du er der.
-Jeg har den! -Jeg har den!
-Unger, hvor er du? -På vej mod Washington Street.
-Gentag det lige. Hvor? -Jeg er på vej mod...
Stop, dit skvadderhoved!
Jeg kan ikke se noget.
Jeg ser mig omkring.
Jeg kan ikke se den endnu.
Tiden er ude. Giv op.
De tog båndet. Hvorfor jagede de så legetøjsbilen?
Den er ikke så dyr. De har da ikke tid til at lege med den.
Se, Doris.
LUFTVÅBNETS HVERVNINGSKONTOR
Hvor fandt du den chip?
I en fjernstyret bil, som jeg fik, da jeg skovlede sne for mrs. Hess.
Der står "Luftvåbnet" på den, hvis man ser i et forstørrelsesglas.
Det står der på masser af legetøj.
Den slags tager vi os ikke af her på kontoret.
Hvis du får nummeret, kan du så ringe til nogen?
Skal vi sige det til mor?
Du har nok ret. De skal intet vide. De der typer er farlige.
Tak, fordi du kørte ind i mig med bilen.
Lad aldrig følelserne overtage.
-Du burde have passet på. -Du burde tage køretimer.
Det må være en dreng.
Jeg får dårlige knæ, når jeg bliver gammel takket være dig.
Politiet tror ikke på drengen, så han tager sagen i egne hænder.
Så kan vi ikke tage nogen chancer.
I morgen skyder vi hver eneste barn! Så leder vi efter bilen.
Jeg tænker på nummer 3026.
Derfra kan man styre bilen. Det kan ses fra alle de huse, jeg har været i.
-Har I missil-chippen? -Vi er tæt på.
Får jeg den ikke inden for 24 timer...
...må jeg afbryde missionen og trække alle udsendte hjem.
Det forstår De vel?
Far kommer hjem i morgen aften.
I skal gå hjem efter skole og være hos Alex.
-Umuligt. Jeg skal til gymnastik. -Jeg skal til hockey.
-Skal jeg gentage det? -Mrs. Hess skulle jo klare det.
-Hun er meget mere ansvarlig. -Hun er vores reserve.
-Hun er kun til nødstilfælde. -Jeg klarer mig selv.
Så er det afgjort.
Vil du give mig de falske alarmer? Undskyld, jeg mente ærterne.
Han har skoldkopper.
-Kender du Bradley Clovis? -Ja.
Det er hans mor. Har du taget hans legetøjsbil?
Han har en fjernstyret bil, men han fik den af en nabo.
Vi har den.
-Det må du da ikke! -Tal ikke med mrs. Clovis!
-Hvorfor ikke? -Hun er farlig!
Hun løj! Det var ikke hende.
Hvad mener du?
Ring op til hende, så får du se.
Udgående samtale.
-Den kommer hertil. -Hallo, Clovis.
Undskyld...
Blev du afbrudt... Karen?
Nej, det var mig. Vi renoverer, så telefonen driller.
De afledte samtalen!
Jeg ville ikke anklage din søn. Bradley kan bare ikke finde bilen.
De tror altid, at noget er stjålet.
Små drenge har en livlig fantasi, ikke sandt?
Det har de virkelig.
De kommer her i morgen, og ingen lytter efter.
Hverken mine forældre, Molly eller Stan...
...eller politiet eller luftvåbnet.
Så hvad skal jeg gøre?
Hvis det betyder "gem dig", så tager du fejl.
Hvis det betyder "slås", så har du ret!
De kommer til at forstå, at jeg talte sandhed.
Jeg vil ikke græde.
De er voksne, og de er nogle skurke, men det her er mit hus.
Hvor gamle og store de end er...
...kan de ikke slå mig på hjemmebane!
Vil du købe min tavshed? Dobbelt op!
En snestorm nærmer sig Chicago. Lad os se på radarbilledet.
Snefaldet øges i intensitet.
Folk opfordres til at holde sig inden døre.
Jeg nærmer mig målet.
Så sker det, Doris.
Først befrier vi gidslerne.
Fiberoptik tilsluttet.
Alex, vil du lukke op?
Ingen ved døren.
Er målet ikke kørt?
Så havde vi set det.
Jeg gentager. Ingen bevæger sig derinde. Jeg går ind.
Alice?
Løb hjem!
Jeg har brug for hjælp.
Bliv der.
Væk ikke opmærksomhed.
Hent hende. Vi venter på stormen. Moder natur må skjule vores spor.
Det her kom fra luftvåbnet.
En dreng har ringet til kontoret i Chicago.
-Han havde fundet en chip. -Vi tager til Chicago!
-Har du set vejrudsigten? -Ja, din frakke hænger der.
-Jeg tager den brune. -Vent!
Drik lidt varm kaffe, så henter jeg frakken.
Tak.
Jeg laver en sandwich til dig.
-Her er frakken. -Tak. Jeg beklager alt besværet.
Det er frygteligt at komme og gå sådan her.
-Det er ikke din, men tidernes skyld. -Tak.
-Har du personsøgeren? -Ja.
Jeg ringer en gang hver halve time. Jeg er til at træffe hele dagen.
Jeg har computeren med, så vi holder os i kontakt.
Jeg har mobiltelefonen, og du har mit faxnummer.
Har mrs. Clovis ringet?
Hun ville sikre sig, at Bradley's navn ikke stod på bilen.
-Hun var her, da du var i bad. -Fik hun besked?
-Jeg håber, hun følte sig dum. -Det var pinefuldt.
Vær nu sød, og pas på dig selv. Hold øje med huset.
Der er styr på det hele.
Så sker det, Doris. Der er kun du og jeg.
Er der flere?
Så rykker vi!
Gode gamle trick!
-Kom nu. -Nu begynder forestillingen!
Hvis de er ægte, er jeg en ørn!
Blokér gaden.
Det er Karen Pruitt. Vil De se til Alex?
-Jeg skulle ellers noget andet. -Jeg har for travlt.
-Hvor længe? -Højst en time.
Ingen madlavning!
"Ring til mrs. Hess. Hun er pensionist. Hun har intet andet at lave!"
Babysitter. Inviterer de mig ind på æggetoddy? Naturligvis ikke!
Se, hvem der er vågnet op.
Skurkene nærmer sig!
Nu kan festen begynde.
-Goddag! Vi er netop flyttet hertil. -Hvad vil De?
-De har måske fået vores pakke. -Nej.
Budfirmaet sagde, at ingen åbnede, så chaufføren lagde den i garagen.
Undertiden går de om til bagdøren. Hvorfor lukker De døren?
Mit hjerte blev efterladt i San Francisco...
Han har låst huset af.
FARE ELEKTRISK HEGN
Det her bliver morsomt.
Det er længe siden, jeg var dreng. Man glemmer, hvor dumme de er!
Vær forsigtig. Når børn bliver bange, tisser de i bukserne!
Mr. Unger?
Jeg har det fint!
Unger, hvad laver du?
Rør ikke hegnet.
Han har fælder overalt.
-Det hjælper ikke. -Pas på dørmåtten.
-Har du prøvet døren? -Ikke endnu.
Jeg skal vise dig noget.
-Det så jeg ikke. -Gå væk.
-Han er ikke så smart alligevel. -Vi har bare en dårlig dag.
Overvej en ting...
Ved lufthavnskontrollen skal De tage den rigtige pose næste gang.
Jeg håber sandelig ikke, at De er glad for drengen overfor.
Jeg lader døren stå åben.
Frisk luft gør Dem godt!
Din lille møgunge!
Unger, hvad sker der?
Unger?
Pas på!
-Hvordan gik det til? -Aner det ikke.
Av!
-Fik I en bog i hovedet? -Bøger!
En kuffert fuld af bøger.
Vi blev ramt to gange, dumme so!
Jeg blev ikke nedlagt af et barn.
Vi havde ikke forudset det her.
Jeg går om foran. Mr. Unger tager den nordlige side.
Alice tager den sydlige side. Hvor er mr. Jernigan?
Alle afgange til Chicago er forsinket på grund af vejret.
Afvent flere oplysninger.
Du kan ikke gemme dig, junior.
Se bare!
Dårlig taber!
Jeg har ham!
Du skal dø!
Nu begynder det at ligne noget!
Jeg har dig!
Vi ses!
Godt forsøg!
Spisestue
Alice?
Jeg kommer ned!
-Mr. Jernigan, mr. Unger! -Velkommen.
Har du været hos frisøren?
Er du snart færdig?
Hold mund!
Jeg venter.
Kom nu!
-Sikken stank! -Hold mund.
-Er der noget galt? -Nej!
Vejret er skrækkeligt.
-Jeg kommer hjem nu. -Nej, tag dig bare god tid!
Hent Stan og Molly i skolen.
-Jeg spiller kinaskak med mrs. Hess. -Du ryger vel ikke?
Nej. Jeg må gå. Mrs. Hess bliver vred, hvis hun skal vente.
Sikken modig lille fyr.
-Mr. Jernigan. -Stuen er tom.
Ingenting i køkkenet.
Vær forsigtige.
Følg efter mig.
Så er det nu, Doris!
Mr. Unger, gå til venstre. Jeg bevogter trappen.
Nu skal du få betalt for alt det, du har gjort mod mig.
-Hvad nu? -Han er i garderoben.
Jeg skræmmer ham lidt.
Og bag første dør...
Håndklæder.
Jeg så døren blive lukket!
Hvorfor skulle jeg opdigte det? Arbejder vi på provision her?
-Hvad foregår der? -Mrs. Pruitt? Agent Stuckey, FBI.
Jeg vil tale med Deres søn. Har du ringet til luftvåbnet?
-Nej. -Det er Alex, min anden søn.
-Hvad er der sket? -Han kan være i fare.
-Han er hjemme. -Så lad os komme af sted.
Hvorfor er han i fare?
Hun stillede et spørgsmål.
Jeg kan ikke diskutere det.
Du taler om min lillebror.
Han har en tophemmelig anordning, der er stjålet...
...af internationale forbrydere, hyret af nordkoreanske terrorister!
Mr. Jernigan, kom.
Løb, Doris!
Beklager, Charlie!
Det er ikke din dag!
Hold mund!
-Hvad er der? -Rør dig ikke!
-Alice. -Rør dig ikke.
Hvad er der?
Flot!
-Kom, Doris! -Drengen!
Kom, Doris!
Jeg har dig nu!
Du ramte min agurk!
Hvis du skiftede underbukser, ville du ikke have rotter i bukserne!
Møgunge!
Hvor er han?
Vent her, Doris.
For søren.
Han har overvåget os hele tiden. Han har et kamera!
I finder mig ikke deroppe, dumme forbrydere!
Han er udenfor!
Kan I genkende den her?
-Hvordan kom han ud? -På samme måde som os.
-Hvordan? -Spring!
Det er en trampolin.
-Skal du ikke med? -Nej, jeg yder dækning.
Han slipper væk!
Det her er alle tiders...
Nu!
Det er koldt!
Naturligvis!
Nu kommer jeg, din lille skid!
Av.
Mrs. Hess!
Mrs. Hess.
Bare rolig, jeg er her nu.
Du hedder da Alex, ikke?
Man må betale en høj pris, hvis man er en god medborger.
Du er gået i en af mine fælder.
Mrs. Hess er gammel og fryser.
Jeg beder dig...
-Giv mig chippen! -Det er ikke din.
Chippen, dreng. Giv mig den.
Og det der er heller ikke din.
Det er ikke din pistol.
Det her er din pistol!
Jeg snød dig!
-Sæt Dem ned. -Tak, Alex.
De har brug for lidt suppe.
Det er ikke nødvendigt.
Det er virkelig koldt derude.
De er en rigtig sej dame.
Og du er en vældig flink dreng. Jeg har bare aldrig bemærket det.
De er ikke alene om det!
Johnson, Williams, gå rundt om huset.
Frys!
Det må være din spøg.
Alex!
Mor!
Du krammer mig, mens politiet kigger!
Undskyld. Jeg lyttede ikke til dig.
Det er virkelig fedt!
Du er en helt.
Er du Alex? Agent Stuckey, FBI.
Her er chippen.
En pensionist overfor har brug for suppe og en læge.
Der er to mænd i poolen og en kvinde i kælderen. Den sidste forsvandt.
Er det ham?
Ja.
I syv år har jeg jaget ham.
Han slipper altid væk.
Tak.
-Der er kun de tre. -Hvor er jeres chef?
-Få dem væk! -Kom nu, din istap.
Lucy, jeg er hjemme!
Hvad er der, din abekat?
Stygge Leroy Brown!
Houston, vi har et problem!
Jeg tæller ned. Fem, fire, tre...
-...to... -Værsgo!
-Dobbelt op! -Jeg har kun et.
Affyring!
Nu sker det!
Jeg kommer snart. Farvel.
Det er et gammelt tudorhus med en indkørsel, der ikke er skovlet.
Der er det.
-Har du haft skoldkopper? -Da Herbert Hoover var præsident!
Hej.
Far!
Kom her.
-Du har vist ikke taget skade. -De var chanceløse.
Computerfirmaet giver Alex en belønning.
Et sekscifret beløb. Totalt fedt.
-Har du noget med til mig? -Ja, det har jeg faktisk.
Kom her.
-Tror du, du kan køre med den? -Jeg tror det.
Start motorerne! 360 grader.
Rotte over bord!
Sig appelsin!
Danish Subtitles by Undertekst: Gelula/SDI